TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO
ADVERTENCIA LEGAL: Este es un contrato legalmente vinculante para las Partes, tanto proveedor como usuarios, por lo que le recomendamos leerlo detenida y cuidadosamente y enviarnos previamente cualquier consulta o desacuerdo con su contenido antes de utilizar este sitio web y/o nuestros servicios. En caso de aceptar el cuadrante de nuestros términos y servicios, entenderemos que existe un consentimiento expreso e inequívoco de su parte para someterse a lo estipulado bajo este contrato.
Bienvenidos a nuestra plataforma MINIPAUSA! Este es un contrato entre “usted, el “cliente” y/o el “usuario” y, la empresa 3-102-966620 S.R.L, cédula jurídica 3-102-966620, propietaria de la presente aplicación móvil en adelante “El Proveedor” y/o “El Propietario”. De utilizar nuestra aplicación y/o sitio web, usted accede a los presentes Términos y Condiciones. Si usted no está de acuerdo con los mismos, no puede utilizar esta aplicación ni tampoco nuestros servicios. El presente sitio web está diseñado y solo permite el uso por parte de personas mayores de dieciocho (18) años de edad.
1. Propiedad/Titularidad. Este sitio web y sus servicios le pertenecen exclusivamente a 3-102-966620 S.R.L. Toda la propiedad intelectual de este sitio web, incluyendo su arquitectura, contenidos, materiales, información, marcas, secretos industriales y los servicios que se ofertan, le pertenecen exclusivamente a dicha empresa. El presente contrato NO debe entenderse como el otorgamiento de una licencia, autorización, privilegio ni otorga ningún derecho legal alguno al Cliente en relación con dicha propiedad intelectual.
2. Condiciones Generales aplicables a todos los Servicios. Esta aplicación y todos los servicios del Proveedor funcionan bajo las siguientes condiciones generales: 1) Información. Usted como usuario tiene derecho a una información completa y actualizada de la información que se le suministra, por lo que esta aplicación y sus servicios procuran brindar dicha información. Sin embargo, si usted tiene alguna consulta, duda, comentario, sugerencia o desacuerdo, debe expresamente formular su gestión a través del correo electrónico: info@minipausa.com 2) Veracidad. El usuario se obliga siempre a proporcionar información cierta, completa, suficiente y actualizada en relación con el uso de cualquiera de los servicios. Esto incluye pero no se limita a toda la información que usted inserta en la aplicación, sus servicios y, en general, en cualquier actuación o relación que usted inicie o mantenga con el Proveedor. Si en cualquier momento el Proveedor detecta que usted ha insertado datos o información que no reúnen los requisitos antes enunciados, queda autorizado a suspender, interrumpir, cancelar o reanudar los servicios en cualquier momento, sin ninguna responsabilidad para el Proveedor por los problemas, daños y/o perjuicios que dichas actuaciones puedan causarle como usuario. 3) Responsabilidad. Es responsabilidad de ambas Partes actuar siempre de buena fe, brindando información cierta, completa, suficiente y actualizada en todo momento, por lo que si alguna de las Partes no cumple con dicha obligación, libera a la otra Parte de toda indemnización y/o reclamo por daños y perjuicios.
EL PROVEEDOR NO realiza representaciones de ningún tipo, ni tampoco garantiza que el servicio servirá para alguna función o necesidad específica del Usuario, por lo tanto, no asume ninguna responsabilidad civil, penal o administrativa frente al Usuario por la prestación del servicio, quien asume bajo su propia cuenta y riesgo, el uso y consumo de cualquier servicio que se ofrezca a través de la presente aplicación.
Cualquier error o falla en la misma no generará derecho de indemnización alguna a favor del Usuario.
El Proveedor no será responsable por reacciones físicas, emocionales o psicológicas derivadas del uso de los contenidos o servicios de la aplicación, ni de cualquier daño o perjuicio ocasionado por el uso por parte del usuario bajo su propia cuenta y riesgo.
4) Seguridad. Cuando la prestación de un servicio esté vinculada a la custodia por parte del Cliente de los datos sobre usuario, contraseña, preguntas clave, correo de confirmación y/o cualquier otro mecanismo de seguridad, será responsabilidad exclusiva del Cliente la debida tenencia, custodia y seguridad sobre dichos datos sensibles o restringidos, por lo que será exclusivamente responsable de cualquier conducta realizada con ella, incluyendo el compartirla con terceras personas, funcionarios o no, o bien, de las omisiones de seguridad que propicien que terceros no autorizados accedan a través de diferentes brechas de seguridad, a la información sensible o restringida. No es permitido al usuario compartir los datos de acceso a la aplicación con terceras personas, por lo que toda cuenta es personal e intransferible. Cualquier incumplimiento a lo aquí dispuesto generará que el usuario sea el único responsable de cualquier daño y perjuicio sufrido y será responsable frente al Proveedor o cualquier tercero con derecho a reclamar, por los daños y perjuicios ocasionados. 5) Modificación de la información. El Proveedor se reserva el derecho de modificar el contenido de los presentes Términos y Condiciones en cualquier momento, con el propósito de actualizar la información para que sea veraz y oportuna para el Usuario. En dicho caso, El Proveedor informará el número de versión de dichos Términos y Condiciones y la fecha a partir de la cual inicia su vigencia. Adicionalmente, podrá destacar una advertencia en la aplicación o enviar un correo electrónico a la dirección electrónica suministrada por el cliente, dando a conocer la existencia de una nueva versión de los Términos y Condiciones. Para que dicha actualización tenga vigencia y sea vinculante para las Partes, no será necesaria la firma o el consentimiento por escrito del usuario, quien enterado a la aplicación o cualquier otro canal, manifestará su consentimiento a partir de la continuación en el uso de los servicios.
3. Sobre la aplicación Minipausa. El Proveedor pone a disposición de los Usuarios un servicio, el cual consiste en una aplicación móvil que ofrece contenidos digitales orientados al bienestar general, incluyendo pero no limitado a: audios de meditación y relajación; pausas conscientes y ejercicios de respiración y atención plena. El Proveedor se reserva el derecho exclusivo de adicionar o eliminar funcionalidades dentro de la aplicación en cualquier momento, sin necesidad de entregar aviso previo. El Proveedor se reserva el derecho de modificar el precio en cualquier momento, en cuyo caso se informará a los usuarios activos sobre dichas modificaciones, quienes se encontrarán en el derecho de terminar el contrato de manera anticipada sin ningún cargo, siempre que ejerzan su derecho dentro del plazo aplicable. Para acceder a los servicios, es necesario que el Cliente descargue la aplicación, lo cual será entendido como una activación de su cuenta, por lo que es el único responsable de adoptar todas las medidas de seguridad que considere idóneas y suficientes para proteger la confidencialidad y seguridad de la información. El Proveedor ofrece sus servicios “as is”, es decir, “tal y como están” y el Proveedor puede modificar, suspender o descontinuar funcionalidades sin responsabilidad. El contenido y los servicios brindados a través de la aplicación NO constituyen servicios médicos, psicológicos, psiquiátricos ni terapéuticos en ninguna forma, por lo que el uso de los contenidos y servicios por parte de cada usuario es bajo su propio riesgo y responsabilidad. Todos los contenidos y servicios tienen exclusivamente fines informativos y de apoyo al bienestar general de las personas, por lo que NO corresponden a un plan elaborado individualmente para cada cliente ni conllevan un seguimiento por parte de un profesional en la salud o de ningún otro profesional. En caso de ser necesario o duda y, atendiendo a las particularidades de cada persona, el usuario queda obligado a consultar previamente con un profesional si puede o no utilizar la aplicación y sus servicios, especialmente cuando el usuario cuente con condiciones médicas o psicológicas particulares. Los contenidos de la aplicación NO constituyen un diagnóstico, ni están destinados a prevenir, tratar o curar ningún tipo de enfermedad o condición de los usuarios. Tampoco brindan consejería de ningún tipo ni tiene intención de generar beneficios médicos de ninguna naturaleza. Tampoco sustituyen el asesoramiento médico o profesional ni establecen una relación profesional-paciente. 4. Usos Prohibidos. En adición a cualquier otro uso prohibido señalado en este convenio y/o en cualquier otro contrato aplicable, el usuario está impedido de ejecutar en esta aplicación o en el marco de la prestación de nuestros servicios, cualquiera de las siguientes conductas: i) ejecutar o perseguir fines o actos ilegales; ii) solicitar a terceros ejecutar o participar en actos ilegales; iii) violar cualquier regulación o ley nacional o internacional; iv) infringir nuestra propiedad intelectual o los derechos de propiedad intelectual de terceras partes, incluyendo la copia, grabación, distribución o reventa de contenidos de la aplicación; v) acosar, abusar, insultar, dañar, injuriar, difamar, intimidar, o discriminar a cualquier persona basada en su género, orientación sexual, religión, etnia, edad, nacionalidad, discapacidad o cualquier otra condición discriminatoria; vi) introducir información falsa, parcialmente cierta o que lleve a error; vii) subir o transmitir virus o cualquier otro tipo de código malicioso que pueda afectar nuestro software, hardware y/o la normal operación de nuestros servicios, incluyendo herramientas automatizadas para extraer datos de la aplicación o aplicar mecanismos de ingenieria inversa sobre los archivos de audio para intentar clonar o replicar las voces propietarias de los servicios de la aplicación o procurar violentar la identidad sonora de la aplicación; viii) publicar o transmitir cualquier material obsceno, inmoral o ilegal; ix) interferir con la seguridad del sitio web, nuestros servicios y/o los datos que se recolectan y dan tratamiento a través de nuestros diferentes canales; x) ejecutar actos que creen una competencia desleal contra nuestra empresa; xi) ejecutar actos que violen o infrinjan nuestros secretos industriales; xii) utilizar la aplicación con fines comerciales, xiii) compartir los accesos de la cuenta con terceros; xiv) utilizar los contenidos de la aplicación para entrenar sistemas automatizados integrando o no inteligencia artificial, de modelos de lenguaje, algoritmos de aprendizaje o sistemas de inteligencia artificial de terceros; xv) publicar información falsa sobre nuestra empresa o comentarios en donde no se nos haya dado oportunidad de ejercer nuestro derecho al debido proceso; xvi) utilizar nuestros servicios si la persona se encuentra en una situación de crisis de salud mental o emergencia médica, o bien, cuente con un historial clínico que le impida utilizar servicios de esta naturaleza sin la supervisión de un profesional; xvii) utilizar los servicios mientras que se encuentra: conduciendo o realizando cualquier actividad bajo movimiento, mientras opera o supervisa maquinaria o herramientas, en espacios donde se requiera una atención plena, en actividades laborales o personales que impliquen riesgo, bajo los efectos de cualquier tipo de droga o estupefaciente, mientras esté a cargo de la supervisión o cuidado de terceras personas o de bienes, y/o cuando presente condiciones físicas que le impiden o dificultan el movimiento total o parcial, padezca de problemas cardiacos o cuente con limitaciones de salud física de cualquier tipo. El usuario asume total responsabilidad por determinar cuándo, dónde y de qué forma es seguro utilizar la aplicación según sus condiciones particulares. El Proveedor NO será responsable por los daños de cualquier naturaleza y perjuicios sufridos por el cliente o terceros producto del incumplimiento a los presentes términos de servicio y el incumplimiento a lo indicado en esta cláusula se considerará un incumplimiento gravísimo, que dará derecho al Proveedor a suspender total o temporalmente los servicios al usuario y/o cancelar su suscripción, sin que ello implique una renuncia a establecer los reclamos legales respectivos ante la autoridad competente. 5. Precios, suscripciones, pagos y renovaciones. Los precios de los servicios aparecerán directamente en la aplicación y/o en las tiendas de aplicaciones, los cuales corresponden a los precios finales bajo la ley de Costa Rica.Todos los pagos se procesan exclusivamente a través de las tiendas de aplicaciones (App Store de Apple y Google Play Store de Google). Tanto el Proveedor como el usuario quedan sujetos a los términos de uso y las políticas de facturación de dichas plataformas. 6. Cambio de divisa. En caso de que el usuario se encuentre en otro país, acepta que los precios pueden variar según el país y están sujetos a las políticas de conversión de divisas aplicadas por la tienda de aplicaciones correspondiente. De igual forma, las cancelaciones, reembolsos y conversiones de moneda quedan sujetas a dichas políticas y de las leyes tributarias de la República de Costa Rica cuando resulten aplicables. 7. Renovación automática. Las suscripciones se renuevan automáticamente por períodos sucesivos de igual duración, a menos que se cancelen por parte del usuario con mínimo 24 horas antes de finalizar el periodo vigente a ese momento. 8. Política de reembolso. Salvo convenio en contrario entre ambas partes, una vez realizado el pago no procede el reembolso del dinero. En caso de resultar aplicable, los reembolsos deben gestionarse directamente con la tienda de aplicaciones respectiva. 9. Periodo de prueba (free trial). Cuando la aplicación ofrezca un periodo de prueba gratuito, éste se convertirá automáticamente en una suscripción de pago al finalizar el plazo estipulado en el periodo de prueba, salvo que el Usuario cancele la suscripción a través de su cuenta en la tienda de aplicaciones con al menos 24 horas de antelación a la fecha de expiración del periodo de prueba. 10. Disponibilidad de los servicios e indemnización. Los servicios estarán disponibles según hayan sido ofertados al Cliente, no obstante, los servicios podrán ser interrumpidos temporalmente cuando se presente alguna (s) de las siguientes condiciones: i) hecho de un tercero no autorizado que esté obstaculizando el acceso y/o el uso normal de la plataforma, ii) caída, fallas o suspensión del Internet, iii) caída, fallas o suspensión de un proveedor de servicios tecnológicos necesario para brindar el servicio, iv) conducta no autorizada por parte del Cliente o éste incumpla las condiciones dispuestas en este contrato, v) caso fortuito, vi) fuerza mayor, vii) hecho de la naturaleza que impida brindar el servicio, viii) suspensión programada y/o autorizada por el Proveedor para brindar soporte a la plataforma, o bien, realizar mejoras, parches de seguridad, updates o cualquier modificación que sea necesaria para brindar un mejor servicio; ix) actos como golpes de estado, guerras, ataques de fuerzas armadas o conductas similares; x) actos gubernamentales que impidan el libre tránsito de las personas por motivos de salud pública, seguridad pública o cualquier otra condición similar; xi) brechas de seguridad sobre un proveedor necesario para el funcionamiento normal de la plataforma, y xi) en general, cualquier otra causa no imputable al Proveedor. En cualquiera de dichos supuestos, el Proveedor no será responsable de cualquier afectación, daño o perjuicio, moral o económico, que sufra el Cliente durante el período de la interrupción del servicio. En caso de que alguna autoridad judicial, arbitral o administrativa imponga el pago de una indemnización a cargo del Proveedor, las Partes aceptan que esta indemnización será tasada y consistirá en la sumatoria de las últimas TRES MENSUALIDADES que el Cliente haya pagado al Proveedor; entendido esta indemnización como una cláusula penal al cual se someten las Partes, sin que quepa ningún otro reclamo contra el Proveedor. 11. Soporte al Cliente. En caso de presentarse alguna falla en el acceso o uso normal de los servicios, el Cliente deberá dirigir su gestión ante el Proveedor a través del correo electrónico: info@minipausa.com 12. Exclusión de Garantía y Limitación de Responsabilidad. Dada la naturaleza de nuestro servicio en línea, NO GARANTIZAMOS ni representamos que el uso de nuestra plataforma y/o servicios serán siempre ininterrumpidos, oportunos, seguros o libre de errores. Al respecto, las Partes se someten a lo dispuesto en las cláusulas 2 inciso c) de los presentes Términos. 13. Confidencialidad de la información. Las Partes se obligan a guardar total discreción y secreto profesional sobre el alcance y contenido de toda la información confidencial y/o secretos comerciales generados en el marco del presente convenio. La divulgación de la Información Confidencial se realizará sólo según sea necesario y bajo el consentimiento por escrito de la Parte titular de la información confidencial. Esta obligación subsistirá mientras la Parte titular de la información mantenga la confidencialidad y/o secreto de la misma, por lo que estas obligaciones cesarán al momento en que la información confidencial sea de dominio público, o que el titular autorice previamente y por escrito a la otra Parte a difundirla, o exista un requerimiento legal de entregarla. 14. Uso comercial de la información generada. Sin perjuicio de lo estipulado en el apartado anterior, las Partes acuerdan que el Proveedor tendrá derecho a utilizar, retener, dar tratamiento y obtener beneficios económicos de toda la información, datos y metadatos que se generen y/o procesen producto de la relación comercial con el Cliente, no obstante, no podrá compartir o divulgar la información confidencial del Cliente en los términos indicados previamente, ni tampoco podrá compartir o divulgar datos personales del Cliente fuera de los términos del presente acuerdo. El Proveedor como titular, generador y/o procesador de los datos e información generada con ocasión del presente contrato, será propietario de la información, la cual podrá utilizar para la mejora y/o el desarrollo de nuevos servicios y productos. En este sentido, es claro que el Proveedor podrá desasociar al Cliente de los datos a efectos de generar datos no personales, estadísticas, metadatos, informes, análisis, investigaciones, resultados, productos y servicios, incluyendo productos y servicios que se fundamenten sobre inteligencia artificial u otras tecnologías. Todos los trabajos realizados, informes, análisis, investigaciones, resultados, o cualquier otro documento o proceso creado o realizado durante la ejecución de este contrato sobre la base de dicha información y datos, serán propiedad exclusiva del Proveedor. El Proveedor almacenará toda la información y datos generados a raíz del presente contrato en servicios de la nube, o bien, utilizará una empresa que brinde servicios de alta calidad. 15. Protección de tecnología de voz e inteligencia artificial. Los contenidos de MiniPausa incluyen grabaciones sonoras y síntesis de voz generada mediante inteligencia artificial, los cuales son propiedad exclusiva del Proveedor bajo la legislación local. En consecuencia, queda estrictamente prohibido para el usuario: a) descargar audios sin autorización, b) compartirlos en plataformas o sitios externos, c) utilizarlos en sesiones públicas, talleres o eventos, d) integrarlos con otros productos o servicios. El incumplimiento a lo dispuesto en esta cláusula será considerado grave y dará derecho al Proveedor a terminar de inmediato el servicio al usuario, sin incurrir por este hecho en responsabilidad frente al usuario, así como reclamar los daños y perjuicios ocasionados.
16. Política de Tratamiento de Datos Personales y Privacidad. El Proveedor se obliga a las siguientes reglas sobre protección de los datos personales y privacidad de sus Usuarios. 1. Datos que se recolectan. Existen cuatro (4) categorías de datos que se recolectan y reciben tratamiento: esencial, analítica, funcional y marketing personalizado: 1. Esencial: Son los datos necesarios para hacer correr y funcionar la aplicación y sus servicios e incluye: nombre del usuario, fecha de nacimiento, correo electrónico para activar la cuenta y recibir notificaciones de la aplicación, así como cualquier otro dato contemplado al inicio de la creación de la cuenta (preferencias de meditación, etcétera). También contemplan datos técnicos como la dirección IP, modelo de dispositivo utilizado, sistema operativo e identificadores de dispositivo. 2. Analítica: Son los datos que ayudan al Proveedor a entender la interacción del Usuario con el sitio web; entender errores y mejorar las herramientas de análisis. Incluye los datos de actividad de navegación en línea (tiempos consumidos en la plataforma, horarios, navegación dentro de la aplicación, sesiones completadas, audios escuchados y cualquier otro dato análogo). 3. Cookies funcionales: Son los datos que ayudan al Proveedor a recordar las decisiones que has realizado en el pasado, por ejemplo, preferencia de lenguaje, usuario, contraseña y cualquier otro dato personal que le permita a los Usuarios ingresar a la plataforma de manera automática y guardar sus preferencias. 4. Marketing personalizado: Son los datos que le permiten al Proveedor brindar un mejor servicio personalizado, incluyendo la posibilidad de enviar emails con promociones, ofertas y nuevos servicios. Incluye la dirección de correo electrónico, información sobre el tipo de dispositivo utilizado, geolocalización e historial de navegación.
2. ¿Cómo se recolectan los datos personales? La aplicación móvil y el CRM (Customer Relationship Manager) recolecta los datos e información mencionada en el apartado anterior a través de la navegación y actividad en línea de los usuarios. Asimismo, se recolectan los datos a través de la información que se inserta en los documentos contractuales y cualquier otra documentación que surja en el transcurso de la relación contractual, incluyendo reclamaciones por parte de los usuarios.
3. ¿Cuál es el propósito del tratamiento a tus datos personales? El propósito o la finalidad que persigue el Proveedor es entender con mayor precisión las preferencias de los usuarios y, con base en ellas, brindar un servicio de mejor calidad u optimizar en la creación de nuevas funcionalidades o productos y servicios. Todo el tratamiento de datos que se realice se efectuará bajo un propósito comercial legítimo del Proveedor, incluyendo: 1. Operar todos sus servicios. 2. Proveer soporte técnico y de servicio al cliente. 3. Personalizar en la medida de lo posible, la experiencia del usuario y enviar recordatorios de meditación o de pausa activa. 4. Procesar transacciones a través de las tiendas de aplicaciones. 5. Crear, alimentar y actualizar sus bases de datos. 6. Utilizar diferentes tipos de tecnologías, incluyendo la inteligencia artificial, para crear, desarrollar o mejorar nuestros productos y servicios. 7. Procesar metadatos para extraer correlaciones, investigaciones y análisis. 8. Enviar a los usuarios ofertas, promociones, eventos, emails y cualquier otra información de interés y/o comercial relacionada con nuestros servicios. 9. Monitorear la actividad en la aplicación para detectar o investigar posibles riesgos de fraude, suplantación de identidad y/o cualquier otro delito y/o actividad sospechosa. 10. Resolver cualquier tipo de reclamación o consulta presentada por los usuarios o cualquier tercero con un propósito legítimo, ya sea en sede administrativa, judicial o arbitral. 11. Cumplir con los requerimientos de información que nos realicen las autoridades gubernamentales y judiciales, así como cualquier ente regulatorio con un interés legítimo.
4. ¿Cuáles son tus derechos y cómo ejercerlos? De conformidad con la legislación costarricense, especialmente la Ley número 8968, el Usuario es titular de los siguientes derechos: 1. Derecho de acceso. El titular tiene derecho a obtener del responsable, la información relacionada con sus datos personales, entre ellos lo relativo a las condiciones, finalidad y generalidades de su tratamiento. 2. Derecho de rectificación. El titular podrá solicitar en todo momento al responsable, que rectifique sus datos personales que resulten ser inexactos, incompletos o confusos. 3. Derecho de supresión o eliminación. El titular podrá solicitar en cualquier momento al responsable, la supresión o eliminación total o parcial de los datos personales del titular, de manera definitiva. 4. Derecho de revocación. En cualquier momento, el titular podrá revocar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales, para lo cual el responsable deberá establecer mecanismos expeditos, sencillos y gratuitos, que permitan al titular revocar su consentimiento.
Para los efectos de este contrato, el responsable es el Proveedor y puede ejercer tus derechos enviando un correo electrónico con tu solicitud a la dirección: info@minipausa.com en donde debes detallar cuál es el derecho que deseas ejercer y adjuntar cualquier prueba que sea relevante. Una vez que tengamos toda la información completa, nuestra empresa dispone del plazo de cinco (5) días hábiles para procesar y resolver tu solicitud.
17. Plazo del contrato y rescisión. Salvo que las Partes acuerden mutuamente una regulación distinta, los servicios se prestarán por el plazo de UN AÑO siempre que el Cliente cumpla con los pagos acordados mutuamente. Este plazo será prorrogable por períodos iguales salvo que alguna de las partes notifique a la otra su deseo de no continuar con el contrato con al menos 24 horas de anticipación al término del periodo. En caso de no pago o pago tardío, el Proveedor se reserva el derecho de suspender y/o cancelar el acceso a su aplicación, sin incurrir en responsabilidad por este solo hecho. Asimismo, cualquier Parte podrá dar por terminado anticipadamente los servicios, sin incurrir en responsabilidad por ese solo hecho, cuando otorguen un aviso previo y por escrito a la otra Parte, otorgando un plazo mínimo de 24 horas. El otorgamiento de dicho aviso no eximirá la responsabilidad por cualquier conducta u omisión que haya generado un daño indemnizable a favor de la otra Parte. Adicionalmente, este contrato podrá ser terminado anticipadamente sin responsabilidad para las Partes, cuando ocurra una situación de fuerza mayor, caso fortuito o excesiva onerosidad sobreviniente que imposibiliten el cumplimiento de las obligaciones previstas en el presente Contrato. En estos casos, las Partes cumplirán con las obligaciones pendientes y/o generadas hasta antes de la ocurrencia de la situación excepcional. Asimismo, cualquiera de las Partes podrá dar por terminado el contrato de manera anticipada cuando se cumpla alguno de los supuestos establecidos en el Código Civil, así como cuando alguna de las Partes incumpla alguna de las cláusulas establecidas en este contrato, ocasionando un perjuicio a la otra Parte. 18. Disposiciones misceláneas. 1. Ley Aplicable: Este Contrato se regirá e interpretará por la legislación de la República de Costa Rica. Las Partes aceptan las leyes costarricenses y sus reglamentos, y renuncian a cualquier otra ley o jurisdicción, sin ninguna excepción. 2. Pólizas de seguro. Cada Parte es la única responsable de contratar las pólizas de seguro y de riesgo profesional que consideren necesarias para ejecutar el presente Convenio. 3. Divisibilidad: Si alguna disposición de este Contrato deviene inválida y/o ineficaz, según declaración de una autoridad competente, se tendrá por no puesta, pero la legalidad y validez de este Contrato no se verá afectada o limitada por dicha omisión, y los restantes acuerdos de este contrato se mantendrán vigentes, válidos y vinculantes entre las Partes. Siempre que sea legalmente posible, cualquier disposición ineficaz se considerará sustituida por otras disposiciones que cumplan mejor las intenciones de las Partes según lo expresado por la disposición considerada ineficaz y que tendría el efecto económico más cercano a dicha disposición considerada ineficaz. 4. Indulgencia: Ningún incumplimiento o demora por parte de una Parte en el ejercicio ni la omisión de ejercer ningún derecho, poder, privilegio o remedio que se acumule para una Parte en virtud del presente, afectará cualquier derecho, poder, privilegio o remedio a favor de esa parte ni se interpretará como una renuncia a los mismos o una aceptación de dicho incumplimiento u omisión hacia la parte incumplidora. 5. Acuerdo Completo: Las Partes reconocen que este Contrato constituye y expresa el único acuerdo de las Partes en relación con los asuntos aquí referidos. Las Partes podrán regular situaciones especiales o modificar los términos aquí señalados mediante otros convenios, incluyendo contratos de licenciamiento, entre otros. 6. Género. "Él" o "su" es una referencia genérica en este Acuerdo. Dicha referencia se aplica igualmente a las mujeres o las personas neutrales en cuanto al género. 7. Naturaleza comercial. Las Partes aclaran que la naturaleza de la presente relación es estrictamente comercial, siendo que ambas Partes comprenden perfectamente el objeto de este contrato, así como las obligaciones y renuncias realizadas. 8. Buena fe. El presente contrato es acordado de buena fe entre las partes, atendiendo a los principios elementales de responsabilidad en los negocios y profesionalidad. 9. Idioma prevalente. Los presentes Términos y Condiciones han sido redactados originalmente en idioma español, el cual será el idioma oficial y jurídicamente vinculante del contrato. Cualquier traducción a otro idioma se proporciona únicamente para fines informativos o de conveniencia. En caso de discrepancia entre la versión en español y cualquier traducción, prevalecerá la versión en español. 10. Notificaciones. Para todos los efectos legales, incluyendo alguna pregunta sobre estos Términos y Condiciones, o bien, si el usuario quiere formular un reclamo ante el Proveedor, debes dirigir tu mensaje al correo electrónico: info@minipausa.com
El usuario autoriza expresamente al Proveedor a que envíe todo tipo de notificaciones, incluyendo de naturaleza legal o contractual, al correo electrónico suministrado al momento de registrarse e ingresar en la aplicación.